Night Dream is more Prophetic. Most Dream Dictionaries just explain dream meanings for night dreaming! Dreams are often not controllable, some are, most are as if you are watching yourself or you may be in POV mode.
Day Dreaming. When you just doze off into your own dreamland that is followed by endless imagination of what you would like to happen. More fun and less prophetic, but a great use of meditation!